第20章

　　9妳們兩個共同埋藏這個秘密（感情/夜談/向好轉變/劇情）（2 / 3）
　　會習慣經常碰到對方的，克萊爾，可妳最開始碰到我的時候總像嚇了壹跳似的，就像……”
　　“像什麽？” 妳聽出了德萊恩聲音裏壓著的笑意，他閉上嘴，不肯繼續說下去。
　　妳壓著他的手腕，半真半假地威脅他要他告訴妳他腦子裏的內容。德萊恩的手腕被妳箍在頭頂，他別過臉，悶悶笑起來，“好吧，克萊爾，如果妳壹定要聽……就像受了驚嚇的兔子。妳知道那種田野——看上去什麽都沒有，可是妳開車經過的時候那些兔子們就會猛地從草裏竄出來，飛快地跑來跑去，有時候我真擔心撞傷它們。”
　　“我沒在冒犯妳，妳真的很少這樣，所以我覺得很有趣。” 德萊恩說。
　　好吧，受了驚嚇的兔子。妳很少得到這樣的評價，這讓妳感到壹種模糊的好笑，但不是被冒犯。妳被那些欣賞者評價為“天才琴童”、“琴鍵上的舞蹈家”或者別的什麽，而米婭總說妳無論多緊張總顯得過分鎮定，“即使彌賽亞降臨，克萊爾也不會放聲尖叫”。但“受驚嚇的兔子”？
　　這個形容不那麽彬彬有禮，不夠優雅，但就是讓妳覺得那裏面有壹種奇妙的親密。妳又吻了吻德萊恩的嘴唇，笑聲從妳胸口自發震動出來，像某種溫暖的波浪，“好吧，文森特。妳真是比喻天才。”
　　妳們又說了很久，漫無邊際，東拉西扯，話題岔得找不著開頭，到最後幾乎就是無意義的絮絮低語。妳的眼皮像是被粘住，睡眠正潮水壹樣漫上來。
　　“睡吧。” 妳說，“晚安，文森特。”
　　從黑暗的那壹邊，少校的聲音傳過來，同樣夾雜著睡意，還有那種熟悉的熱度，讓妳感到他在半夢半醒間放松又舒適，含著完全的滿足。
　　“晚安，克萊爾。” 德萊恩說。
　　波蘭的夏季來得平緩而漫長，溫度升高，然後維持穩定。天氣相當溫暖，但和“酷暑”或者“炎熱”完全不是壹碼事。妳喜歡這種天氣，就像妳喜歡其他溫暖宜人的東西壹樣，它們讓妳感到心情愉快。
　　但妳知道還有壹個原因讓妳喜歡夏天。這種氣候可不會凍死什麽人，妳想，更不會讓誰熱死。相對於冬季，它好受得多了。至少溫度沒有繼續在痛苦上添磚加瓦——或許也很難具體形容它減少了多重的負擔，但即使壹星半點兒，有時候也足夠關鍵了。
　　天氣在變好，其他事情像是也在跟著變好。
　　有壹回妳偶然經過二樓，向外壹瞥時看到壹隊人正被從其他營區押送到別處，他們恰好經過別墅，衣衫襤褸，狀態糟糕。妳相當懷疑其中某幾個用不了幾天就會徹底倒在地上。
　　這種事壹點兒不罕見，妳與他們素不相識。但妳看著他們，依然覺得胃部泛起壹點抽搐。
　　然後妳看到了壹些別的東西。
　　不遠處的鐵絲網下停著壹輛汽車，有幾個年輕軍官正坐在汽車前蓋上，或者靠著車門。看不清軍銜，但能在這時候閑在那兒休息，妳猜他們至少是中尉，或者上尉。其中壹個正在分發香煙。他們顯然也註意到了那壹批囚徒，衣衫襤褸，袖子上有六芒星的標誌。
　　分煙的那個停下來，他向同伴說了幾句什麽。隔著壹段距離，妳不能聽見那些話語的內容，但壹點兒不妨礙妳看清他們的動作。
　　年輕的軍官將香煙擺在車蓋上，他們壹人又掏出了幾根。然後其中壹個拉了壹下槍栓，他擡起槍。
　　妳胃部的抽搐擴大了，壹股冰冷的黏膩在妳的內部擴散，妳開始感到惡心，為妳相當準確地明白了那些香煙的作用。
　　那是賭註。
　　壹場遊戲即將開始，賭註是幾根香煙，賭局可能是壹條命，或者幾條。年輕的軍官擡起槍，對準艱難行進的人群。隨機挑選，誰該中獎？哪兒該中獎？頭、胳膊還是胸口？也許是額頭，從難度來看那肯定值更多。
　　不，不，妳想。這件事也許會發生——但至少不是在現在，在妳面前。妳推開窗戶。聲音在舌尖醞釀，下壹秒即將出口。他們都知道妳，年輕的軍官們為妳的演奏鼓掌，他們甚至會與妳敬酒。鋼琴家和猶太人，很多時候第壹種占了上風。
　　妳會向他們高聲打招呼，裝作沒看出他們正打算幹什麽。妳會帶著笑容感嘆天氣不錯。而軍官們也將放下槍，他們習慣喊妳“阿克曼小姐”，請妳代他們向德萊恩少校問好。
　　語言醞釀，即將出口，他們會看過來——但妳沒來得及這麽做。
　　有人搶在了妳前面。妳看見那幾個軍官從車蓋上飛快地跳下來，站成整齊的壹排，向著妳的視線外行禮。
　　如釋重負和好奇心讓妳的腳自覺地往左挪了壹步。然後妳看見那頭燦爛的金發，在陽光下它們如此熠熠生輝，在妳的視網膜上構成了壹個鮮明的亮點。即使閉上眼睛，妳依然能感到黑暗中那個光斑停留不散。
　　那是德萊恩。
　　少校的軍用吉普停在壹邊，而他本人已經從車上下來。他背對著妳，看不清動作也聽不清話語，但妳看見了那些下垂的槍口，它們此刻謙卑地指著地面，告訴妳德萊恩向他們說了什麽。少校只在那裏停留了片刻，顯